Tim Minchin: ´Canvas Bags`

Compartir en Menéame
Compartir en Tuenti
Compartir en Digg it!
Compartir en Facebook
Compartir en Twitter

Todavía no te has enterado de lo que se lleva en el supermercado??

Los británicos lo tienen muy claro. Desde que el australiano afincado -e idolatrado- en UK Tim Minchin lanzó este pegadizo y vitamínico hit allá por el 2007, las boutiques  londinenses no han parado de vender toda suerte de modelos de las -hoy tan cool- canvas bags (bolsas de lona).

 Una secuencia del vídeo de Tim Minchin Canvas Bags

Y es que cuando este rubio adicto al lápiz de ojos y autoproclamado ´megaestrella del rock` se propone generar conciencia, desata tsunamis de frenesí ecológico.

Si en otras ocasiones Minchin nos proponía boicotear los circos con animales o echar un cable a los palestinos, imposible saber cuántos amos y amas de casa de UK se habrán olvidado ya de las trasnochadas bolsas de plástico para pasarse a las bolsas de lona al ir al supermercado gracias a este divertido tema (y sobre todo al vídeo), convertido en un himno entre sus fans y en el broche final de casi todos sus conciertos.

Dirigido por Stephen Leslie (esta es la versión inédita grabada por el programa Comedy Shuffle de BBC·3) él vídeo no cuenta con subtítulos en castellano, pero intentaremos haceros una pequeña traducción al pie de página.

Aguantad el primer minuto que luego empieza la fiesta.

 

Lleva tu bolsa de lona
cuando vayas al supermercado
Por qué utilizar bolsas de plástico
cuando se sabe
que el mundo no puede soportarlo?
Lleva tu bolsa de lona
cuando vayas al supermercado,
mercado, mercado
No uses las de plástico, no, no, no
No sabes que te sentirás mejor ?

Lleva tu bolsa de lona
Lleva tu bolsa de lona
Lleva tu bolsa de lona
Al supermercado

Lleva tu bolsa de lona
Lleva tu bolsa de lona
Lleva tu bolsa de lona
Al supermercado

Descompon!
Lleva tu lona
Lleva tu lona
Lleva tu bolsa de lona
Al supermercado

Todas las amas de casa,
vamos, que os oiga decir:
´´lona!`
Todos los amos de casa,
vamos, que os oiga decir:
`´Bolsas!´`

Lleva tu bolsa de lona
Lleva su bolsa de lona
Lleve su bolsa de lona
Lleve su bolsa de lona
Al supermercado

Sólo piensa en el planeta
Y en cómo sería fantástico
Si sólo nos deshiciéramos del plástico
Sólo necesitas ser entusiasta
Organizar una competición de gimnasia
O un concurso de bolsas en tu aula
 
Ya seas rebelde o iconoclasta
Conservador o eclesiástico
No importa si eres ruidoso y atronador
O silencioso y casi monástico
Sobrio o colocado hasta el espasmo
Maestro de Yoga o completamente inelástico
No intento ser sarcástico
Sólo que hagas algo drástico
Para liberar al mundo del plástico

Lleva tu bolsa de lona
Lleva su bolsa de lona
Lleve su bolsa de lona
Lleve su bolsa de lona
Al supermercado.