Agenda VivaLeBio

 Cada jueves por la mañana, en la plaza Salvador Espriú, al lado del Mercado del León, descubre una nueva manera de cuidar de tu alimentación y del medio ambiente.

En el nuevo Mercado Ecológico de Gerona, encontrarás todo tipo de productos agrarios naturales procedentes de las comarcas gerundenses, certificados por el Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica (CCPAE), el único organismo público de control de los productos agrarios y alimenticios ecológicos de Cataluña.

Este sello no sólo garantiza unos productos de primera calidad. También nos asegura que las técnicas utilizadas en su producción son respetuosas con el medio ambiente y las personas, ya que las sustancias químicas de síntesis están restringidas.

 Productos vegetales ecológicos: cultivados sólo con abonos orgánicos y minerales naturales y con ausencia de abonos y pesticidas de síntesis química.

Productos animales ecológicos: El ganado se alimenta con productos ecológicos. Los animales herbívoros tienen acceso a los pastos, y las aves y los cerdos, en los corrales o granjas. Además, el alojamiento de los animales tiene una superficie mínima, está bien ventilado y tiene luz de día.

Productos transformados ecológicos: Son productos transformados, que velan por la calidad y el medio ambiente y que tienen una restricción del uso de aditivos y de auxiliares tecnológicos.

 Cada dijous al matí, a la plaça Salvador Espriú, al costat del Mercat del Lleó.

Descobreix una nova manera de tenir cura de la teva alimentació i del medi ambient. Al nou Mercat Ecològic de Girona, trobaràs tot tipùs de productes agraris naturals de les comarques gironines, certificats pel Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (CCPAE), l'únic organisme públic de control dels productes agraris i alimentaris ecològics de Catalunya.

Aquest segell no només garanteix uns productes de primera qualitat. També ens assegura que les tècniques utilitzades en la seva producció són respectuoses amb el medi ambient i les persones, ja que les substàncies químiques de síntesi estan restringides.

Productes vegetals ecològics: estan conreats només amb adobs orgànics i minerals naturals i es prohibeix l'ús d'adobs i pesticides de síntesi química.

Productes animals ecològics: El bestiar s'alimenta amb productes ecològics. Els animals herbívors tenen accés a les pastures, i les aus i els porcs, als corrals o patís. A més, l'allotjament dels animals té una superfície mínima, està ben ventilat i té llum de dia.

Productes transformats ecològics: Són productes transformats, que vetllen per la qualitat i el medi ambient i que tenen una restricció de l'ús d'additius i d'auxiliars tecnològics.

   Tous les jeudis matin sur la place en face du marché municipal de Gérone, les producteurs bio de la région offrent aux  visiteurs la possibilité d'acheter des produits frais, de haute qualité et soigneusement sélectionnés. Le marché présentera tout ce qui est régional, authentique, de saison et durable. Vous pouvez trouver des fruits et légumes, confitures, huile d'olive, oeufs, fromage, yaourt, lait, viande et saucisses ...

Launched this July an organic market takes place on every thursday morning, giving the visitors the opportunity to buy fresh, high quality, affordable products, direct from carefully selected producers. The market will showcase all that's regional, authentic, seasonal and sustainable. You can find fruits and vegetables, jam, olive oil, eggs, cheese, yoghurt, milk, meat and saussages...

An jedem Donnerstag Vormittag findet auf dem Platz vor der staedtischen Markthalle in Girona ein Biomarkt statt.  Stände von Erzeugern aus dem gironesischen Umland bieten ein weites Sprektrum des lokalen ökologischen Landbaus an: Obst und Gemüse, Marmelade, Olivenöl, Eier, Käse, Joghurt, Milch, Fleisch und Wurstwaren...